چه باید بدانیم
- Windows: Win+ R > را انتخاب کنید charmap > دوبار کلیک کنید روی کاراکتر > Copy > Ctrl+ V را برای جایگذاری انتخاب کنید، یا از Alt استفاده کنید + کد عددی.
- Mac: Option+ u را فشار دهید و نگه دارید > حرف را تایپ کنید یا از برنامه Character Viewer استفاده کنید.
این مقاله نحوه ایجاد umlaut را در رایانه شخصی ویندوز، مک و در HTML توضیح می دهد.
Umlaut چیست؟
علامت دیاکریتیک umlaut که به آن diaeresis یا trema نیز گفته می شود، توسط دو نقطه کوچک روی یک حرف، در بیشتر موارد، یک مصوت تشکیل می شود. در مورد حروف کوچک i، آن دو نقطه جایگزین تک نقطه می شوند. علائم دیاکریتیک umlaut روی حروف صدادار بزرگ و کوچک ظاهر می شود:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
بسیاری از زبان ها، از جمله آلمانی، از umlaut استفاده می کنند. تعداد کمی از آن زبان ها دارای کلمات قرضی در زبان انگلیسی هستند که کلماتی هستند که انگلیسی از زبان دیگر به عاریت گرفته شده است. به عنوان مثال، کلمه فرانسوی، ساده لوحانه.
دیاکریتیک umlaut هنگامی که در برندهای خارجی، به عنوان مثال، در تبلیغات یا سایر جلوه های ویژه استفاده می شود، به انگلیسی منتقل می شود. شرکت محبوب بستنی Häagen-Daz چنین استفاده ای را نشان می دهد.
ضربه های مختلف برای پلتفرم های مختلف
چندین میانبر صفحه‌کلید بسته به پلتفرم، یک umlaut را از صفحه‌کلید ارائه می‌دهند.
میانبرهای صفحه کلید Windows
در رایانه‌های شخصی ویندوز، Num Lock را فعال کنید. کلید Alt را فشار دهید و نگه دارید در حالی که کد عددی مناسب را روی صفحه کلید عددی تایپ می کنید تا کاراکترهایی با علائم umlaut ایجاد کنید.
| حروف بزرگ | حروف کوچک |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
نقشه کاراکترهای ویندوز
برای وارد کردن کدهای عددی به یک صفحه کلید عددی نیاز دارید. اعداد بالای صفحه‌کلید، بالای حروف الفبا، به این شکل کار نمی‌کنند.
اگر صفحه‌کلید عددی در سمت راست صفحه‌کلید ندارید، یا کلید Num Lock روی صفحه‌کلید شما وجود ندارد، نویسه‌های تاکیدی را کپی و جایگذاری کنید. از نقشه کاراکترها در ویندوز.
- Win+ R را فشار دهید تا کادر محاوره ای Run باز شود، سپسرا وارد کنید. charmap.
-
روی کاراکتری که می خواهید کپی کنید دوبار کلیک کنید تا در کادر متنی Characters برای کپیظاهر شود.
Image - Copy را برای کپی کردن کاراکتر انتخاب کنید، پس از آن می توانید آن را در هر جایی با Ctrl+ V جایگذاری کنید.میانبر صفحه کلید.
نقشه کاراکتر ویندوز همچنین یک راه عالی برای یادگیری اینکه کدام کلیدهای میانبر کاراکترهای مختلف تولید می کنند است. یک کاراکتر را در نقشه کاراکتر انتخاب کنید تا اطلاعات ضربه زدن به کلید را در پایین پنجره مشاهده کنید، که توضیح می‌دهد کدام کلیدها آن کاراکتر را می‌سازند.
میانبرهای مک و نمایشگر کاراکتر
در مک، هنگام تایپ حرف u ، کلید Option را فشار داده و نگه دارید. سپس حرفی را که می‌خواهید umlaut را به آن اضافه کنید تایپ کنید.
برنامه Character Viewer در macOS راه دیگری برای دسترسی به این کاراکترهای خاص است. می‌توانید از اکثر کادرهای متنی در اکثر برنامه‌ها، از طریق منوی Edit > Emoji & Symbols به آنجا دسترسی پیدا کنید.
روش دیگری برای دسترسی به این کاراکترها در مک استفاده از برنامه PopChar X است که مانند نسخه Mac از برنامه Windows Character Map است.
دستگاه های همراه
در یک دستگاه iOS یا Android، با ضربه زدن و نگه داشتن یک کلید خاص، به علائم umlaut دسترسی پیدا کنید. برای مثال، روی کلید O ضربه بزنید و نگه دارید، سپس انگشت خود را روی ö یا Ö بکشید.برای استفاده از آن در متن، ایمیل و سایر اسناد.
HTML
برنامه نویسان کامپیوتر از زبان نشانه گذاری فرامتن (HTML)، یک زبان کامپیوتری اساسی، برای ساخت، توصیف و تعریف محتوای صفحات وب استفاده می کنند. تقریباً در هر صفحه وب آن را خواهید یافت.
برای استفاده از کدهای HTML برای آلمانی و سایر زبان‌ها برای رندر کاراکترها با umlaut، & (نماد آمپرسند) و به دنبال آن حرف (مانند ) را تایپ کنید. A)، حروف uml ، و سپس نقطه ویرگول (;). این رشته نباید دارای فاصله بین کاراکترها باشد.
در HTML، کاراکترهای دارای umlaut ممکن است کوچکتر از متن اطراف به نظر برسند. برای بهتر کردن متن، فونت آن کاراکترها را بزرگ کنید.
