سفر به کشورهای دیگر به لطف برنامه های مترجم با هوش مصنوعی مبتنی بر اینترنت کمتر ترسناک شده است، اما مترجم جهانی شهرت Star Trek هنوز دور است. خبر خوب این است که شما حتی می‌توانید بدون اینترنت مکالمه‌های دنیای واقعی داشته باشید، وقتی در جاده هستید.
اینها بهترین برنامه‌های مترجم آفلاین در حال حاضر هستند.
Google Translate: بهترین برنامه رایگان برای ترجمه
چیزی که دوست داریم
- کلمات گفتاری را در زمان واقعی ترجمه می کند.
- هر به‌روزرسانی به برنامه زبان‌های جدیدی اضافه می‌کند.
- این برنامه رایگان است و هیچ خرید درون برنامه ای وجود ندارد.
چیزی که دوست نداریم
- روشی برای تصحیح ترجمه ها وجود ندارد.
- بسیاری از ترجمه ها زمینه را در نظر نمی گیرند.
- در چین بدون VPN کار نمی کند.
Google Translate نیازی به معرفی ندارد. این اولین مترجم جیبی ما شد. این برنامه به صورت آفلاین کار می کند و می تواند به شما در درک 59 زبان گفتاری کمک کند. ترجمه آفلاین نیز با نویسه‌گردانی که نه تنها اسکریپت یک زبان را به زبان دیگر ترجمه می‌کند، بهتر می‌شود. مطمئن شوید که برنامه را به‌روزرسانی کرده‌اید و بسته‌های زبانی مورد نیاز برای آفلاین شدن را دانلود کرده‌اید.
به وب وصل شوید و می توانید با زبان ها و حالت های بیشتری کار کنید.این برنامه 108 زبان را برای ترجمه متن پوشش می دهد. می‌توانید به جای تایپ کردن، خط خطی کنید و برنامه می‌تواند با ویژگی‌های تشخیص دست خط برای ۹۶ زبان آن را انتخاب کند. تشخیص تصویر و ترجمه مکالمات دو زبانه در حال پرواز، Google Translate را به یکی از برنامه‌های ضروری برای نصب روی تلفن تبدیل می‌کند.
دانلود برای:
ترجمه اپل: بهترین برنامه برای کاربران اپل
چیزی که دوست داریم
- طراحی آسان و مینیمال.
- حالت مکالمه با تقسیم صفحه بزرگ با مکالمه رونویسی شده و ترجمه شده.
- حالت توجه با متن ترجمه شده افقی تمام صفحه.
چیزی که دوست نداریم
- فقط برای iOS.
- محدود به چند زبان آفلاین.
Translate برنامه ترجمه داخلی اپل برای همه دستگاه‌ها در iOS 14 است. این برنامه به شما امکان می‌دهد برای ترجمه سریع بین زبان‌ها هم از صوت و هم از متن استفاده کنید. می توانید مکالمات کامل را ترجمه کنید، آنها را دوباره پخش کنید و عبارات رایج را در موارد دلخواه ذخیره کنید.
برنامه فقط Apple از ترجمه های آفلاین پس از دانلود بسته های زبان خاص پشتیبانی می کند. به 11 زبان به صورت آفلاین کار می کند.
مترجم مایکروسافت: بهترین برنامه برای ترجمه های گروهی
چیزی که دوست داریم
- رایگان در Windows، Android و iOS.
- ویژگی مکالمه زنده که می تواند مکالمات با بیش از دو نفر و حداکثر ۱۰۰ نفر را ترجمه کند.
- راهنمای تلفظ چینی شامل پشتیبانی از پینیین است.
چیزی که دوست نداریم
ترجمه صوتی در حالت آفلاین پشتیبانی نمی شود.
می توانید Microsoft Translator را روی دسکتاپ ویندوز نیز همراه با Android و iOS اجرا کنید. می‌توانید آن را با ابزارهایی مانند افزونه مترجم Outlook گسترش دهید و پیام‌ها را به زبان دلخواه خود در دستگاه‌ها بخوانید. این مترجم از بیش از 70 زبان برای ترجمه متن پشتیبانی می کند.
بسته های زبان را بارگیری کنید و سپس می توانید ترجمه های خود را به صورت آفلاین اجرا کنید. شبکه عصبی می تواند ترجمه هایی را با لهجه بومی نیز به شما ارائه دهد. همچنین، چین دیگر برنامه‌ها را از استفاده از سرویس ترجمه خودکار Microsoft Translator مسدود نکرده است.
دانلود برای:
iTranslate: بهترین برنامه مترجم پولی برای مسافران مکرر
چیزی که دوست داریم
- صرف فعل در زمان های مختلف.
- اشتراک‌گذاری برنامه‌های افزودنی به ترجمه از هر برنامه کمک می‌کند.
- ترجمه با صدای مردانه یا زنانه.
چیزی که دوست نداریم
- صفحه ناگوار برای دسترسی کامل.
- ترجمه صوتی آفلاین محدود به چهار زبان.
iTranslate یک برنامه مترجم کامل با پشتیبانی از بیش از 100 زبان و گویش است. تنها نقطه ضعف این است که برنامه رایگان نیست. اما برخی از ویژگی های منحصر به فرد آن، آن را به خریدی شایسته برای مسافران مکرر تبدیل می کند. می‌توانید متن، وب‌سایت‌ها را ترجمه کنید یا مکالمه‌های صوتی را به زبان‌های پشتیبانی‌شده شروع کنید. تشخیص تصویر و حالت واقعیت افزوده برای ترجمه شی در زمان واقعی، اشتراک پولی را ارزش توجه دارد.
حالت آفلاین نیز یک ویژگی پولی است، اما شما می توانید بین 38 زبان را بدون هیچ گونه محدودیتی برای جفت زبان ترجمه کنید که شامل 1،300 ترکیب جفت زبان است.
برنامه دیگری به نام iTranslate Converse (فقط برای iOS موجود است) می تواند به شما کمک کند مکالمات دوطرفه زمان واقعی را به ۳۸ زبان انجام دهید. اگرچه، فقط انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و چینی (ماندارین) را در حالت آفلاین برای ترجمه صوتی پشتیبانی می‌کند.
دانلود برای:
Speak & Translate: بهترین برنامه Freemium با یک رابط ساده
چیزی که دوست داریم
- پشتیبانی از Apple Watch.
- همگام سازی تاریخچه ترجمه از طریق iCloud.
- انتخاب صدای مرد و زن در دسترس است.
چیزی که دوست نداریم
- فقط برای iOS موجود است.
- نسخه رایگان حالت آفلاین ندارد.
- ترجمه صوتی محدود در نسخه رایگان.
Speak & Translate یک رابط بصری دارد که از فناوری تشخیص گفتار اپل استفاده می کند. فقط در همه دستگاه های iOS وجود دارد. با iCloud می‌توانید ترجمه‌ها را در همه دستگاه‌های اپل همگام‌سازی کنید.
حالت آفلاین می تواند ده زبان از جمله ماندارین را ترجمه کند. برای دسترسی به حالت آفلاین باید در نسخه Premium مشترک شوید. به حالت آنلاین بروید و Speak & Translate از 54 زبان برای ترجمه صوتی و 117 زبان برای ترجمه متن پشتیبانی می کند.
Speak & Translate یک برنامه freemium است. نسخه رایگان تبلیغات را اجرا می کند و تعداد ترجمه ها را در روز محدود می کند.
دانلود برای:
TripLingo: بهترین برنامه برای مسافران بین المللی
چیزی که دوست داریم
- یک فرهنگ لغت آفلاین 10000 کلمه ای.
- بیش از 2000 عبارت اصطلاحی در زبان های محلی.
- دوره تصادفی در فرهنگ محلی با راهنماها.
چیزی که دوست نداریم
- اشتراک هزینه بر است.
- برای دسترسی به مترجم زنده به طور جداگانه پرداخت کنید.
- ترجمه آفلاین محدود به متن است.
TripLingo یک مترجم، یک برنامه یادگیری زبان و یک کمک سفر برای مسافران بین المللی است. ویژگی های ترجمه تنها بخشی از ویژگی ها هستند. راهنمای فرهنگ، تمرین یادگیری زبان با آزمون‌ها و فلش کارت‌ها، و پشتیبانی از زبان عامیانه محلی با ترجمه‌ها دریافت می‌کنید.
یک ماشین حساب منحصر به فرد و مبدل ارز به شما کمک می کند مقدار مناسب و نه کمتر را ترک کنید. اگر باید رسیدهای خود را بایگانی کنید، یک تصویر از رسید بگیرید و برنامه آن را به زبان دلخواه شما ترجمه کرده و به عنوان یک فایل PDF ذخیره می کند.
این برنامه از ۴۲ زبان پشتیبانی می کند. اگر فکر می‌کنید ترجمه درست نیست، می‌توانید با یک مترجم زنده از برنامه تماس بگیرید.
دانلود برای:
Naver Papago: بهترین برنامه برای سنجش متن در زبان‌های آسیایی
چیزی که دوست داریم
- رابط ساده.
- بر زبان های آسیایی تمرکز کنید.
- دستخط و ترجمه وب سایت.
چیزی که دوست نداریم
- زبان‌های محدود در حال حاضر.
- همه زبان ها از ترجمه های حساس به زمینه هوشمندتر استفاده نمی کنند.
Papago ترجمه متن، صدا و تصویر را در حال حاضر تنها به ۱۳ زبان ارائه می دهد. به عنوان یک شرکت کره جنوبی، این برنامه به زبان های آسیایی مانند کره ای، ژاپنی، چینی، ویتنامی، تایلندی و اندونزیایی تمایل دارد. سایر زبان‌ها مانند انگلیسی، روسی، اسپانیایی، ایتالیایی، فرانسوی و آلمانی دامنه خود را کامل می‌کنند.
ترجمه ماشین عصبی پاپاگو سعی می کند وقتی عبارات ترجمه شده را پیدا کند، زمینه را حس کند. این با ترجمه رایج‌تر کلمه برای ترجمه کلمه که می‌تواند معنای مکالمه را از دست بدهد، متفاوت است. Papago یک حالت آفلاین قوی برای پشتیبانی از ترجمه‌های هم‌زمان دارد.
دانلود برای:
Waygo: بهترین برنامه دیکشنری برای ترجمه های چینی، ژاپنی و کره ای
چیزی که دوست داریم
- تمرکز منحصر به فرد بر ترجمه غذا.
- برای ترجمه های فوری به داده ای نیاز نیست.
چیزی که دوست نداریم
- محدود به غذاهای آسیای شرقی.
- ترجمه به 10 مورد در روز محدود می شود.
Waygo یک برنامه فرهنگ لغت است که از OCR برای خواندن متن چینی، ژاپنی و کره ای استفاده می کند. دوربین تلفن خود را به سمت نویسه‌های چینی، کانتونی، ژاپنی، کانجی و کره‌ای بگیرید تا ترجمه‌های فوری دریافت کنید.
توسعه دهندگان این برنامه را ساخته اند تا به شما در رمزگشایی منوهای غذا کمک کند. بنابراین، جوجه گدا را برای چیزی غیر از غذای لطیف مرغ اشتباه نمی‌دانیم. در حال حاضر، برنامه فقط تصاویر غذاهای چینی را به شما نشان می دهد.
بیشتر ویژگی های برنامه به طور پیش فرض آفلاین هستند، بنابراین لازم نیست نگران هزینه های رومینگ باشید. نسخه اندروید را می توان از فروشگاه App Amazon دانلود کرد.
