چه باید بدانیم
- برای تغییر زبان صدا، پخش ویدیو > روی ریموت > تند به بالا بکشید speaker نماد > زبان دلخواه.
- برای تغییر زبان زیرنویس، پخش ویدیو > روی ریموت > تند به بالا بکشید language نماد > زبان دلخواه.
- برای تغییر زبان منوی روی صفحه، به تنظیمات > General > زبان Apple TV بروید > زبان مورد نظر.
این مقاله همه راه‌های تغییر زبان در Apple TV را توضیح می‌دهد، از جمله زبان صوتی، زبان زیرنویس، و زبان منوی روی صفحه. دستورالعمل های این مقاله برای tvOS 15 و بالاتر اعمال می شود.اصول اولیه برای نسخه های قبلی نیز کار می کند، اما مراحل دقیق بر اساس نسخه سیستم عامل شما متفاوت است.
نحوه تغییر زبان در Apple TV
وقتی صحبت از تغییر زبان در Apple TV می شود، سه نوع زبان اصلی وجود دارد که می توانید تغییر دهید:
- زبان صوتی: زبانی که تلویزیون، فیلم و سایر صداها را با آن می شنوید.
- زبان زیرنویس: اگر زیرنویس را روشن کنید، زبانی که در طول گفتگو روی صفحه نمایش داده می شود.
- زبان منوی روی صفحه: همه منوها، هشدارها و سایر متن‌های روی صفحه از این زبان استفاده می‌کنند.
مهمترین چیزی که باید در مورد تغییر زبان در Apple TV بدانید این است که هر برنامه یا برنامه تلویزیونی/فیلم از یک زبان پشتیبانی نمی کند. Apple TV از تعداد زیادی زبان برای منوهای روی صفحه پشتیبانی می کند زیرا اپل آنها را در tvOS تعبیه کرده است.
برای زبان صوتی و زیرنویس، اما، برنامه ای که برای تماشای تلویزیون و فیلم استفاده می کنید، باید گزینه هایی را به زبان خاصی ارائه دهد. و همه نمایش‌ها یا فیلم‌های موجود در یک برنامه پخش جریانی از همه زبان‌های مشابه پشتیبانی نمی‌کنند.
برای مثال، می‌توانید زبان منوی روی صفحه Apple TV را به آفریکانس تغییر دهید، اما این بدان معنا نیست که Netflix صدا یا زیرنویس را به زبان آفریکانس ارائه می‌کند. باید هر برنامه را بررسی کنید.
چگونه زبان زیرنویس را تغییر دهیم
زیرنویس شاید رایج ترین زبانی باشد که هنگام استفاده از Apple TV تغییر می کند. برای دیدن آنچه که با استفاده از زبان دیگری گفته می شود، این مراحل را دنبال کنید:
- شروع به پخش نمایش تلویزیونی یا فیلمی کنید که می خواهید زیرنویس آن را تغییر دهید.
-
کاری که انجام می دهید بستگی به نسخه ای از کنترل از راه دور Siri دارد:
- نسل دوم: روی دکمه بالا کلیک کنید
- نسل اول: تند به بالا بکشید.
-
روی نمادی که شبیه یک بادکنک کوچک مربعی با خطوط در آن است کلیک کنید.
Image در اکثر برنامه‌ها، این بالاتر از خط زمانی پخش است. در برخی از برنامه ها، در پایین سمت چپ قرار دارد. در برخی از برنامه‌های قدیمی، انگشت خود را روی کنترل از راه دور به پایین بکشید.
- انگشت خود را به بالا و پایین بکشید تا ببینید چه زبان‌هایی در دسترس هستند.
-
روی زبانی که می خواهید برای زیرنویس استفاده کنید کلیک کنید و آنها ظاهر می شوند.
Image
ترجیح می دهید از سیری استفاده کنید؟ دکمه Siri را نگه دارید و چیزی مانند "روشن کردن زیرنویس ها" بگویید.
چگونه زبان های صوتی را تغییر دهیم
برای تغییر صدای پخش شده برای یک نمایش تلویزیونی یا فیلم، این مراحل را دنبال کنید:
- شروع به پخش نمایش تلویزیونی یا فیلمی کنید که می خواهید صدای آن را تغییر دهید.
-
کاری که انجام می دهید بستگی به نسخه ای از کنترل از راه دور Siri دارد:
- نسل دوم: روی دکمه بالا کلیک کنید
- نسل اول: تند به بالا بکشید.
-
روی نمادی که شبیه یک بلندگوی کوچک است کلیک کنید.
Image - برای دیدن گزینه‌های صوتی موجود، انگشت خود را به بالا و پایین بکشید.
- روی زبان دلخواه خود کلیک کنید و گفتگوی گفتاری به آن زبان تغییر خواهد کرد.
چگونه زبان های روی صفحه را تغییر دهیم
اگر می خواهید زبان مورد استفاده روی صفحه را برای منوها و هشدارها تغییر دهید، این مراحل را دنبال کنید:
-
برنامه تنظیمات را کلیک کنید.
Image -
عمومی را کلیک کنید.
Image -
Apple TV Language را کلیک کنید.
Image -
زبان دلخواه را کلیک کنید.
Image
نحوه تغییر زبان در برنامه Apple TV برای iPhone و iPad
می خواهید زبان برنامه Apple TV خود را به جای دستگاه پخش تغییر دهید؟ (حتی مطمئن نیستم تفاوت چیست؟ ما شما را تحت پوشش قرار داده ایم.) شما هم می توانید این کار را انجام دهید:
- با پخش برنامه تلویزیونی یا فیلمی که می خواهید زبان آن را تغییر دهید، شروع کنید.
- روی منوی بیشتر (سه نقطه افقی) ضربه بزنید.
- Languages برای تغییر صدای گفتاری یا Sub titles برای تغییر زبان زیرنویس ضربه بزنید.
-
در میان زبان‌های موجود پیمایش کنید و برای جابجایی به آن زبان، روی انتخاب خود ضربه بزنید.
Image
می توانید منوهای روی صفحه آیفون یا آی پد خود را درست مانند Apple TV تغییر دهید، اما این منوها را برای همه چیز در دستگاه شما تغییر می دهد، نه فقط برنامه Apple TV. اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، به تنظیمات > عمومی > زبان و منطقه > بروید زبان آیفون
سوالات متداول
چگونه Apple TV را خاموش کنم؟
تا زمانی که Apple TV شما به برق وصل است، هرگز واقعاً خاموش نمی شود. با این حال، می‌توانید با نگه داشتن دکمه Home روی کنترل از راه دور تا زمانی که گزینه‌ها ظاهر شوند و سپس Sleep را انتخاب کنید.
چگونه زیرنویس را در Apple TV خاموش کنم؟
ابتدا، آنچه را که تماشا می‌کنید متوقف کنید، یا انگشت خود را به سمت بالا بکشید تا نوار وضعیت و گزینه‌ها را بالا بکشید. سپس نماد حباب گفتار را انتخاب کنید و سپس Off را در منوی باز شده انتخاب کنید.
