چه باید بدانیم
- تغییر زبان صدا و زیرنویس: "Speech Balloon" در گوشه سمت راست پایین مرورگر و برنامه HBO Max.
-
کدام زیرنویس‌ها و زبانها در دسترس هستند به شدت به محل ساخت محتوا بستگی دارد.
در این مقاله، در مورد نحوه تغییر زبان زیرنویس و صدا در HBO Max، در صورت وجود، بحث خواهیم کرد. این یک فرآیند سریع است، اما احتمالاً در حال حاضر گزینه‌های محدودی خواهید یافت.
چگونه زبان را در HBO Max تغییر دهیم
تغییر زبان، یا حداقل دسترسی به گزینه‌ها، می‌تواند در هر محتوایی در هر زمانی انجام شود.
-
محتوای خود را انتخاب کنید. برای محتوای چند زبانه، دکمه ای برای جابجایی بین موارد موجود وجود دارد. اگر گزینه‌ای را نمی‌بینید، برای شروع پخش، روی پخش کلیک کنید.
Image -
"بالون گفتار" را در گوشه پایین سمت راست انتخاب کنید. با این کار منویی برای گزینه های صوتی و گزینه های زیرنویس باز می شود. همچنین نماد چرخ دنده را در کنار عبارت «تنظیمات زیرنویس» می‌بینید.
Image نکته
برخی از فیلم‌های HBO Max، به‌ویژه فیلم‌های خارجی، زیرنویس‌هایی در جریان دارند. برنامه قادر به کنترل این موارد نیست زیرا بخشی از خود فیلم هستند.
-
اگر خواندن زیرنویس ها سخت است یا با فیلم ترکیب می شوند، مکث کنید و "بالون گفتار" را فشار دهید و "Caption Settings" را انتخاب کنید. اندازه، رنگ، فونت و کدورت زیرنویس ها را تغییر دهید تا در صورت نیاز قابل مشاهده باشند.این برنامه یک عنوان مثال برای شما ایجاد می‌کند تا هنگام پخش فیلم، آن را آزمایش کنید.
Image نکته
اینها را فقط زمانی می بینید که زیرنویس هایی را با "CC" در آنها انتخاب کنید، مانند "English CC."
چه زبان هایی در HBO Max موجود است؟
در تحقیقات خود، متوجه شدیم که تعدادی از فیلم‌ها فقط زبان‌های صوتی محدودی دارند، معمولاً انگلیسی و اسپانیایی، اگرچه برخی از محتواها در بخش‌های بین‌المللی و لاتین فقط اسپانیایی یا زبان دیگری را به عنوان گزینه اصلی با زیرنویس انگلیسی داشتند. بیش از فیلم.
به طور مشابه، گزینه‌های زیرنویس عموماً در منطقه ما به انگلیسی محدود بود، و ما در حال حاضر هیچ گزینه‌ای برای افزودن فایل‌های زیرنویس شخص ثالث پیدا نکردیم.
تغییر زبان رابط دستگاه شما معمولاً گزینه‌های صوتی یا زیرنویس را در آزمایش‌های ما تغییر نداد و هیچ گزینه زبانی در نمایه HBO Max خود پیدا نکردیم. HBO Max خاطرنشان می کند که خود برنامه در حال حاضر فقط به زبان انگلیسی در دسترس است، اما در حال کار بر روی اضافه کردن پشتیبانی زبان بیشتر است. همچنین به نظر می‌رسد وقتی زبانها اضافه می‌شوند به طور گسترده اعلام نمی‌شوند.
چرا کمبود زبان؟ در حالی که به صراحت در مطالب HBO Max بیان نشده است، می تواند به این بستگی داشته باشد که آیا آهنگ های زبان در وهله اول تولید شده اند یا خیر. با گذشت زمان، باید انتظار داشته باشید که فیلم‌های با بودجه‌ای که در سطح بین‌المللی منتشر می‌شوند، چند آهنگ زبان را به عنوان موجود اضافه کنند، اما محتوای مبهم‌تر، مانند نمایش‌های تلویزیونی و فیلم‌های مستقل، ممکن است این آهنگ‌ها را تولید نکنند، و بعید است که با زبان دیگری در دسترس باشند. گزینه ها.
سوالات متداول
چگونه زبان را در HBO Max در Roku تغییر دهم؟
در دسترس بودن زبانها در برنامه HBO Max Roku مانند هر پلتفرم دیگری خواهد بود. ممکن است زبان‌های مختلفی را در یک فیلم یا نمایش پیدا کنید، اما در دیگری نه، و احتمالاً با گذشت زمان گزینه‌ها بیشتر خواهند شد.اگر گزینه های زبان در دسترس باشد، آنها را در منوی نزدیک نوار پیشرفت پیدا خواهید کرد.
چگونه زبان زیرنویس را در HBO Max تغییر دهم؟
هر گزینه زیرنویس در همان منوی انتخاب زبان خواهد بود. هر ویدیویی چندین انتخاب نخواهد داشت، اما ممکن است با گذشت زمان تعداد بیشتری انتخاب شود.
