چه باید بدانیم
- مرورگر: شروع ویدیو > نشانگر را روی نماد کادر گفتگو > خاموش را در زیرنویس‌ها انتخاب کنید.
- Android: هنگام پخش ویدیو روی صفحه ضربه بزنید > Audio & Sub titles > > Sub titles > O> درخواست.
- iOS: روی Audio & Sub titles در حین پخش ویدیو ضربه بزنید > Sub titles > Off را انتخاب کنید > X برای بازگشت به ویدیو.
این مقاله نحوه خاموش کردن زیرنویس‌های Netflix را در تلفن‌ها، تبلت‌ها، دستگاه‌های پخش جریانی، کنسول‌های بازی، تلویزیون‌های هوشمند و مرورگرهای وب توضیح می‌دهد.
خاموش کردن زیرنویس Netflix در مرورگر وب
برای خاموش کردن زیرنویس‌ها در مرورگر وب مانند Chrome و Edge، نشانگر را روی نمادی که شبیه یک کادر محاوره‌ای است، نگه دارید. Off را در قسمت زیرنویس انتخاب کنید.
خاموش کردن زیرنویس Netflix در Android
برای خاموش کردن زیرنویس Netflix در هر دستگاه تلفن همراه Android این مراحل را دنبال کنید.
- هنگام پخش ویدیو، روی صفحه ضربه بزنید تا نوار پیشرفت نشان داده شود.
-
صوت و زیرنویس را انتخاب کنید.
Image -
در بخش Sub titles ، Off را انتخاب کنید.
Image -
انتخاب Apply.
Image
خاموش کردن زیرنویس در iOS
برای خاموش کردن زیرنویس‌های Netflix در هر دستگاه همراه iOS، این مراحل را دنبال کنید.
-
هنگام پخش ویدیو، روی Audio & Sub titles ضربه بزنید.
Image -
زیر زیرنویس ، تخفیف را انتخاب کنید.
Image -
X را برای بازگشت به ویدیو انتخاب کنید.
Image
خط پایین
اگر از Google Chromecast برای ارسال Netflix از دستگاه Android یا iOS به تلویزیون استفاده می کنید، به منوی تنظیمات Netflix در دستگاه تلفن همراه خود بروید و دستورالعمل های بالا را برای خاموش کردن زیرنویس ها دنبال کنید.
خاموش کردن زیرنویس در Apple TV
اگر Netflix را در دستگاه Apple TV تماشا می کنید، از یکی از روش های زیر برای دسترسی به تنظیمات زیرنویس بسته به نسخه ای که دارید استفاده کنید.
- برای Apple TV 2 یا Apple TV 3، دکمه مرکزی را روی کنترل از راه دور Apple TV نگه دارید.
- برای Apple TV 4 یا Apple TV 4K، روی touchpad روی کنترل از راه دور Apple TV به پایین بکشید.
سپس، Off را در قسمت زیرنویس انتخاب کنید.
خاموش کردن زیرنویس در Roku
اگر نتفلیکس را در دستگاه Roku تماشا می کنید، دو راه برای خاموش کردن زیرنویس وجود دارد.
-
در صفحه توضیحات ویدیو، از کنترل از راه دور Roku برای انتخاب Audio & Sub titles استفاده کنید.
برای خاموش کردن زیرنویس ها پس از شروع ویدیو، Back را در کنترل از راه دور Roku انتخاب کنید تا صفحه توضیحات ویدیو نمایش داده شود. یا دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید.
- تعداد صوت و زیرنویس ، Off را انتخاب کنید. پس از علامت زدن، دکمه Back را فشار دهید تا به صفحه توضیحات بازگردید و بازی را از سر بگیرید.
- یا اگر مدل Roku جدیدتری دارید، می‌توانید زیرنویس‌ها را هنگام پخش ویدیو خاموش کنید. برای دسترسی به نوار پیشرفت و سایر گزینه‌ها، Up را روی کنترل از راه دور فشار دهید.
- برای برجسته کردن نماد Audio & Sub titles از کنترل از راه دور استفاده کنید و OK را فشار دهید.
-
Off را در منوی گزینه‌های زیرنویس انتخاب کنید و OK را فشار دهید.
خاموش کردن زیرنویس‌های Netflix در پخش‌کننده‌های Blu-ray، تلویزیون‌های هوشمند و ست‌تاپ باکس‌ها
اگر Netflix را در پخش کننده بلوری، تلویزیون هوشمند یا ست تاپ باکس تماشا می کنید، زیرنویس ها را با استفاده از کنترل از راه دور دستگاه برای انتخاب نماد گفتگو خاموش کنید. در زیرنویس، Off را انتخاب کنید.
مارک‌ها و انواع بسیاری از پخش‌کننده‌های بلو-ری، تلویزیون‌های هوشمند و ست‌تاپ‌باکس‌ها وجود دارد، بنابراین دستورالعمل‌ها ممکن است کمی متفاوت باشد.
خاموش کردن زیرنویس در پلی استیشن
اگر نتفلیکس را روی پلی‌استیشن ۳ یا ۴ تماشا می‌کنید، خاموش کردن زیرنویس‌ها مانند یک Blu-ray یا دستگاه‌های دیگر عمل می‌کند. به نماد گفتگو بروید و Off را در زیر بخش Sub titles انتخاب کنید.
خاموش کردن زیرنویس در Xbox
اگر نتفلیکس را روی Xbox 360 یا Xbox One تماشا می کنید، مراحل در مقایسه با PlayStation متفاوت است. در اینجا نحوه انجام آن آمده است.
- با پخش ویدیویی در Netflix، فلش پایین را روی کنترلر Xbox انتخاب کنید.
- نماد گفتگو را انتخاب کنید.
- دکمه A را برای نمایش تنظیمات زیرنویس انتخاب کنید.
- زیر زیرنویس ، خاموش را انتخاب کنید.
خاموش کردن زیرنویس در Fire TV
اگر Netflix را در دستگاه Amazon Fire TV تماشا می کنید، این مراحل را برای خاموش کردن زیرنویس دنبال کنید.
- دکمه Menu را در کنترل از راه دور Fire TV انتخاب کنید. اگر از دستگاه تلفن همراه ارسال می‌کنید، دکمه Menu را در برنامه کنترل از راه دور Fire TV انتخاب کنید.
- Select Turn Captions Off.
- برای تنظیم این گزینه دکمه Menu را انتخاب کنید.
خاموش کردن زیرنویس با استفاده از افزونه مرورگر
اگر نمی توانید با استفاده از روش های بالا زیرنویس ها را حذف کنید، از یک افزونه مرورگر به نام Unsub title برای Netflix استفاده کنید. این افزونه مخصوص گوگل کروم است. به برنامه افزودنی در فروشگاه وب Chrome بروید و Add to Chrome را انتخاب کنید. وقتی از شما خواسته شد تا این اقدام را تأیید کنید، Add extension را انتخاب کنید.
چگونه زیرنویس Netflix را دوباره روشن کنیم
وقتی می خواهید زیرنویس ها را دوباره روشن کنید، از طریق همان دستورالعمل های ارائه شده در بالا به تنظیمات دسترسی پیدا کنید. در زیر خاموش زبان‌هایی هستند که نتفلیکس برای زیرنویس یک نمایش یا فیلم خاص پشتیبانی می‌کند. این زبان ها عبارتند از: انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، چینی ساده شده و چینی سنتی. یک زبان را انتخاب کنید و گزینه تنظیم زیرنویس را تأیید کنید.
