چه اغلب به کشورهای دیگر سفر می کنید، با افرادی کار می کنید که به زبان دیگری صحبت می کنند، یا با افرادی که زبان اصلی شما نیست دوستی شخصی دارید، احتمالاً با مانع زبانی روبرو شده اید.
خوشبختانه، برنامه های شگفت انگیز زیادی برای اندروید و آیفون وجود دارد که می توانند به پر کردن این شکاف کمک کنند. ما 6 مورد دلخواه خود را از بین ده ها مورد موجود جمع آوری کرده ایم.
آیا به جای تلفن شما به یک برنامه ترجمه روی رایانه شما نیاز دارید؟ برنامه‌های ترجمه و افزونه‌های مرورگر را برای دسک‌تاپ امتحان کنید.
بهترین برای ترجمه‌های دست‌نویس: Google Translate
چیزی که دوست داریم
- قطعات را برای ترجمه با انگشت خود بنویسید.
- از 103 زبان هنگام تایپ استفاده کنید.
- از دوربین برای ترجمه تصاویر استفاده کنید.
چیزی که دوست نداریم
- فقط 59 زبان برای دانلود برای ترجمه آنلاین موجود است.
- فقط ۳۷ زبان برای ترجمه دوربین موجود است.
- ترجمه صوتی کمی کند است.
برای موقعیت‌هایی که ترجمه صوتی مناسب نیست، Google Translate یک ابزار ترجمه دست‌نویس منحصر به فرد را در برنامه ترجمه خود ارائه می‌کند. به سادگی از انگشت خود برای نوشتن آنچه می خواهید ترجمه کنید استفاده کنید و عبارت را به بیش از 90 زبان دریافت کنید.
Google Translate همچنین ترجمه دوربین، ترجمه تایپ و ترجمه صوتی را ارائه می دهد. همچنین می توانید از کتاب عبارات موجود برای یافتن و ذخیره عبارات برای دسترسی آسان استفاده کنید. Google Translate همچنین یک مترجم آنلاین عالی و همچنین یک مترجم آفلاین است.
Google Translate برای دانلود و استفاده برای هر دو دستگاه iOS و Android رایگان است.
دانلود برای:
بهترین برای ترجمه اسپانیایی: Spanishdict
چیزی که دوست داریم
- با هر ترجمه به فرهنگ لغت مراجعه کنید.
- مشاهده نمونه هایی از متن ترجمه شده.
- امکان شنیدن عبارت به زبان اسپانیایی با لمس یک دکمه.
چیزی که دوست نداریم
- ترجمه صوتی کمی کند است.
- تبلیغات داخل برنامه بدون ارتقاء.
- برنامه ممکن است عامیانه استفاده شده را درک نکند.
SpanishDict مترجم عالی انگلیسی به اسپانیایی و اسپانیایی به انگلیسی است. این برنامه فقط بر روی زبان اسپانیایی تمرکز می کند، با یک فرهنگ لغت و نمونه هایی برای هر ترجمه. همچنین می‌توانید عبارتی را که ترجمه می‌کنید با ضربه زدن روی نماد بلندگو بشنوید.
اگرچه ترجمه صوتی کمی کند است، SpanishDict در ترجمه متن عالی است، خواه عبارات کوتاه یا پاراگراف باشند. این برنامه برای دانلود و استفاده رایگان است، اما برای حذف تبلیغات نیاز به ارتقا دارد.
دانلود برای:
بهترین برای ترجمه تصاویر: Translate - Translator AI
چیزی که دوست داریم
- ترجمه از طریق دوربین، نوشتار و گفتار.
- بیش از 100 زبان.
- تشخیص گفتار برای کیفیت توسط سیری ارائه می شود.
چیزی که دوست نداریم
- در حال حاضر فقط برای iOS موجود است.
- Premium برای این نوع برنامه گران است.
- تبلیغات بدون اشتراک Premium.
هنگامی که در سفر هستید، اغلب از دوربین خود برای گرفتن عکس از سفرهایتان استفاده می کنید. همچنین می‌توانید از دوربین خود برای عکس گرفتن از کلمات و عباراتی که نیاز دارید با برنامه ترجمه استفاده کنید.
به سادگی یک عکس بگیرید تا برنامه متن را در تصویر ترجمه کند، برای علائم جاده، منوها و غیره مناسب است. همچنین می توانید از طریق متن و گفتار به بیش از 100 زبان ترجمه کنید.
اگرچه Translate برای دانلود و استفاده برای دستگاه‌های iOS رایگان است، اما تبلیغات بدون اشتراک Premium وجود دارد. همچنین برای باز کردن قفل ترجمه صوتی هوشمند و ترجمه خودکار تصویر به اشتراک نیاز دارید، اما می‌توانید آن را با یک دوره آزمایشی ۷ روزه امتحان کنید.
دانلود برای:
بهترین برای سخنرانی و ترجمه: Speak & Translate
چیزی که دوست داریم
- ده زبان به صورت آفلاین برای استفاده در دسترس هستند.
- ترجمه صوتی در Apple Watch به ۴۰ زبان کار می کند.
- صدای مرد یا زن و همچنین سرعت صدا را انتخاب کنید.
چیزی که دوست نداریم
- در حال حاضر فقط برای iOS در دسترس است.
- Premium برای ترجمه آفلاین و حذف آگهی لازم است.
- ترجمه های نامحدود به اشتراک Premium نیاز دارند.
Speak & Translate تجربه کاربری بی‌نظیری را ارائه می‌دهد و صحبت کردن در دستگاه شما و دریافت ترجمه‌های فوری را آسان می‌کند. این برنامه دارای 54 زبان برای ترجمه صوتی است که ده مورد از محبوب‌ترین زبان‌های آفلاین موجود است.
می توانید بین صدای مردانه یا زنانه یکی را انتخاب کنید و می توانید سرعت ترجمه خود را انتخاب کنید. به علاوه، سابقه ترجمه شما از طریق iCloud همگام می شود. همچنین یک ویجت مفید وجود دارد که می‌توانید برای ترجمه سریع روی دستگاه خود قرار دهید.
Speak & Translate برای دانلود و استفاده برای دستگاه های iOS رایگان است. با این حال، برای حذف آگهی و ترجمه نامحدود، باید پس از یک دوره آزمایشی 3 روزه، اشتراک دریافت کنید.
دانلود برای:
بهترین برای ترجمه بدون اینترنت: مترجم مایکروسافت
چیزی که دوست داریم
- زبانها برای استفاده آفلاین برای دانلود رایگان هستند.
- برنامه رایگان برای استفاده بدون نیاز به اشتراک است.
- دستگاه ها را برای مکالمه در داخل برنامه وصل کنید.
چیزی که دوست نداریم
- ترجمه دوربین همیشه هر کلمه را شناسایی نمی کند.
- حتی با دسترسی گسترده مایکروسافت، فقط اندکی بیش از ۶۰ زبان در دسترس هستند.
- برخی از ویژگی ها به همه زبان ها در دسترس نیستند.
می خواهید متن را به کلینگون ترجمه کنید؟ مایکروسافت مترجم می تواند این کار را انجام دهد. یا، می‌توانید از قابلیت بدون اینترنت مایکروسافت برای ترجمه به و از هر زبانی در سفر استفاده کنید. به سادگی زبان مورد نیاز خود را از قبل دانلود کنید.
مترجم مایکروسافت همچنین طیف گسترده ای از ویژگی ها از جمله ترجمه های جایگزین، کتاب عبارات، ترجمه دوربین، ترجمه مکالمه و موارد دیگر را ارائه می دهد.
مترجم مایکروسافت برای دانلود و استفاده برای هر دو دستگاه Android و iOS رایگان است. به علاوه، هیچ اشتراک ممتازی لازم نیست.
دانلود برای:
بهترین برای مشاهده فرهنگ لغت ترجمه: مترجم iTranslate
چیزی که دوست داریم
- عبارات داخلی آسان برای یافتن عبارات سریع.
- قابلیت صدا به صدا در بیش از 100 زبان.
- برنامه لهجه های مختلفی را برای انتخاب فراهم می کند.
چیزی که دوست نداریم
- حالت آفلاین، ترجمه وب سایت و غیره به اشتراک Premium نیاز دارد.
- تشخیص رابط کاربری کمی دشوارتر از سایر برنامه های موجود در این لیست است.
- ترجمه صوتی، ابزاری حیاتی، به اشتراک Premium نیاز دارد.
اگر به دنبال برنامه ای هستید که عبارات سریعی را برای یافتن غذا، پیمایش در شرایط اضطراری، یا به سادگی برقراری ارتباط با افراد جدید ارائه دهد، iTranslate ابزار عالی برای شماست. این شامل یک کتاب عبارات عمیق است و ترجمه را به بیش از 100 زبان ارائه می دهد.
این برنامه به شما امکان می دهد لهجه های مختلف را بسته به زبانی که انتخاب می کنید انتخاب کنید و حالت آفلاین، ترجمه وب سایت و موارد دیگر را ارائه می دهد. با این حال، برای استفاده از این ابزارها به اشتراک Premium نیاز دارید.
این برنامه برای دانلود و استفاده برای هر دو دستگاه اندروید و iOS رایگان است. پس از یک دوره آزمایشی رایگان 7 روزه، باید هزینه اشتراک سالانه را بپردازید.
