چه باید بدانیم
- در Chrome، روی نماد Translate This Page > English یا زبان دیگری کلیک کنید.
- در Edge، روی نماد Show Translation Options نماد > Translate کلیک کنید.
- Firefox برای ترجمه به افزونه نیاز دارد. ما افزونه Translate Web Pages را توصیه می کنیم. برای استفاده از آن، روی نماد آن کلیک کنید > Translate.
این مقاله نحوه ترجمه صفحات وب را به انگلیسی در مرورگرهای Chrome، فایرفاکس و مایکروسافت اج بدون توجه به زبان اصلی توضیح می دهد.
چگونه یک صفحه را در Chrome ترجمه کنیم
اگر صفحه‌ای را پیدا کرده‌اید که می‌خواهید به زبان دیگری مشاهده کنید، یا به صفحه‌ای برخورد کرده‌اید که به زبان دلخواه شما نیست، می‌توانید به راحتی آن را ترجمه کنید تا زبانی را که ترجیح می‌دهید نمایش دهید.
- صفحه وبی را که می خواهید ترجمه کنید در Chrome باز کنید.
-
در نوار آدرس در بالای صفحه، روی نماد Translate This Page کلیک کنید. وقتی کروم تشخیص دهد که زبان صفحه به زبان انگلیسی نیست، به‌طور خودکار این نماد را نمایش می‌دهد.
Image - در منوی بازشو، روی English یا زبان دلخواه خود کلیک کنید.
- همه متن روی صفحه اکنون باید به زبانی که انتخاب کرده اید ظاهر شود.
-
اگر می خواهید Chrome به طور خودکار این زبان را ترجمه کند، روی کادر انتخاب همیشه ترجمه شود کلیک کنیدبرای دیدن گزینه‌های دیگر، از جمله انتخاب زبان دیگر (مثلاً در صورتی که Chrome زبان اشتباه را حدس زده باشد) روی سه نقطه کلیک کنید تا منوی Translate باز شود.
Image
چگونه در Microsoft Edge ترجمه کنیم
Microsoft Edge کمی متفاوت عمل می کند، اما همچنان می توانید زبان خود را در صفحات وب نمایش داده شده در مرورگر Edge تغییر دهید.
- صفحه وب را که می خواهید ترجمه کنید در Microsoft Edge باز کنید.
- در نوار آدرس در بالای صفحه، روی نماد نمایش گزینه‌های ترجمه کلیک کنید. هنگامی که Edge تشخیص دهد زبان صفحه به زبانی که در حین راه اندازی انتخاب کرده اید نیست، به طور خودکار این نماد را نمایش می دهد.
-
پنجره کشویی باید به طور خودکار زبان اصلی شما را انتخاب کند. اگر این همان چیزی است که می خواهید، روی Translate کلیک کنید.
Image - همه متن روی صفحه اکنون باید به زبان اصلی شما ظاهر شود.
-
اگر ترجیح می دهید، می توانید زبان دیگری را در منوی کشویی Translate to انتخاب کنید، یا روی کادر انتخاب کلیک کنید، همیشه صفحات را از ترجمه کنید. گزینهاگر می خواهید همیشه این کار را برای این زبان انجام دهید.
چگونه یک صفحه را در فایرفاکس ترجمه کنیم
برخلاف برخی از مرورگرها، فایرفاکس دارای ابزار ترجمه داخلی نیست. باید یکی را از طریق افزونه فایرفاکس نصب کنید.
- فایرفاکس را راه اندازی کنید و سپس روی سه خط افقی در سمت راست بالای پنجره کلیک کنید. این منوی فایرفاکس است.
-
در منوی کشویی، روی افزونه ها کلیک کنید.
Image -
افزونه دلخواه خود را نصب کنید. انواع افزونه‌های ترجمه وجود دارد که می‌توانید یکی از آنها را انتخاب کنید.
Image - یک افزونه که در ترجمه کل صفحات وب به خوبی کار می کند، Translate Web Pages است که از Google به عنوان موتور ترجمه خود استفاده می کند (که همان مترجم داخلی در کروم است). پس از انتخاب افزونه ترجمه، روی Add to Firefox کلیک کنید.
-
اگر Translate Web Page را انتخاب کنید، نمادی را برای آن در سمت راست کادر جستجو پیدا خواهید کرد، مشابه آنچه در Chrome و Edge وجود دارد. نشانگر را روی آن نگه دارید و روی Translate this page کلیک کنید تا متن صفحه وب را به زبان دیگری ببینید.
