موارد مهم
- سفیر ابزار جدیدی است که زبان های مختلف را تقریباً به طور همزمان ترجمه می کند.
- دستگاه 179 دلاری هر کلمه گفتاری را که در فاصله 8 فوتی بشنود به 20 زبان و 42 گویش جداگانه تشخیص داده و به طور خودکار ترجمه می کند.
- مترجم جذاب Pocketalk Plus ادعا می کند که بین 82 زبان ترجمه می کند و دارای رابط صفحه نمایش لمسی است.
"Ich bin ein Berliner" روز پیش گفتم، و با وجود لهجه وحشتناک آلمانی ام، متوجه شدم.
من آلمانی صحبت نمی کنم، اما به لطف ابزار ترجمه جدیدی که در گوش شما قرار می گیرد، می توانم به این زبان صحبت کنم. Ambassador (179 دلار) هر کلمه گفتاری را که می شنود در فاصله 8 فوتی به 20 زبان و 42 گویش جداگانه تشخیص داده و به طور خودکار ترجمه می کند.
در عمل، Ambassador به کلمات گوش می دهد، و سپس آنها را به متن در برنامه تلفن هوشمند iOS یا Android مرتبط خود رونویسی می کند. این گجت با دو گوشی عرضه می‌شود، بنابراین می‌توانید هر کدام یک Ambassador بپوشید و یک مکالمه تقریباً بیدرنگ انجام دهید. این شرکت می‌گوید که حداکثر چهار سفیر را می‌توان به‌صورت بی‌سیم به یک تلفن هوشمند متصل کرد و به گروه‌هایی از افرادی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند اجازه می‌دهد چت کنند.
سبک و روان
همچنین می توانید Ambassador را به یک سیستم بلندگو متصل کنید و به شما امکان می دهد صحبت کنید و از مخاطبان سؤال کنید. این شرکت ادعا می‌کند که می‌توانید با هر بار شارژ حدود شش ساعت کار کنید، و من متوجه شدم که با استفاده واقعی از آن پشتیبانی شده است.
واحدهای واقعی Ambassador بسیار سبک هستند و دارای گیره هایی هستند که آنها را به بیرون گوش شما متصل می کند. من گرما هراس نیستم، اما خوشحالم که دیدم Ambassador دارای یک ضریب ظاهری است، زیرا از اشتراک‌گذاری هدفون با غریبه‌ها خیلی خوشحال نمی‌شوم.
من نتوانستم همه زبان های موجود را با سفیر آزمایش کنم، اما توانستم چندین مکالمه به زبان آلمانی داشته باشم، و سفیر مشکلی در درک هر چیزی که گفته شد نداشت. میکروفون‌ها مکالمات اتاق را به راحتی دریافت می‌کردند و ترجمه‌هایی را با تاخیر بسیار کمی تولید می‌کردند.
ظاهر متواضع و قیمت نسبتاً پایین سفیر توانایی های باورنکردنی آن را رد می کند. توانایی ترجمه خودکار مکالمات رویایی است که مدت ها به دنبال آن بوده است. من لغت نامه های زبان های خارجی را در سراسر جهان جمع کرده ام و در صورت لزوم دیوانه وار به دنبال کلمات می گردم.
مسابقه ترجمه
The Ambassador از تنها بازی موجود در شهر در مورد گزینه های ترجمه فاصله زیادی دارد.در سال های اخیر، گوگل ترنسلیت به مترجم مورد علاقه بسیاری از افراد تبدیل شده است. این برنامه با تایپ کردن، ترجمه متن را بین 108 زبان ارائه می‌کند، و همچنین می‌توانید فقط با اشاره دوربین، متن را به تصویر تبدیل کنید.
مترجم مایکروسافت قابلیت های مشابهی را به همتای خود در گوگل ارائه می دهد. این اپلیکیشن ادعا می کند که می تواند متن را به 90 زبان و گویش ترجمه کند. می‌توانید برای مکالمه‌های یک به یک در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی خود به دو زبان به یک زبان صحبت کنید، و می‌توانید متن عکس‌ها را با نمایشگر دوربین داخلی برنامه ترجمه کنید یا تصاویر ذخیره‌شده را از گالری خود آپلود کنید.
مترجم زیبای Pocketalk Plus نیز وجود دارد. این دستگاه به اندازه گوشی هوشمند ادعا می کند که بین 82 زبان ترجمه می کند و دارای رابط صفحه نمایش لمسی است. Pocketalk دوربینی دارد که به شما امکان می‌دهد متن را با اشاره دوربین بخوانید، دقیقاً مانند برنامه Google Translate. همچنین می‌تواند ارز، طول، عرض و دما را تبدیل کند.
Pocketak برخلاف Ambassador به اتصال تلفنی نیاز ندارد.در حالی که می تواند به Wi-Fi متصل شود، یک سیم کارت از پیش نصب شده نیز دارد که به آن اجازه می دهد در 130 کشور کار کند، هرچند که شامل یک برنامه داده LTE دو ساله است. به خاطر داشته باشید که Pocketalk همچنین به طور قابل توجهی گرانتر از Ambassador با 329 دلار است.
اگر دستگاهی می خواهید که ترجمه کند، اما مجزا به نظر برسد، هدفون مترجم بیدرنگ AI WT2 Plus وجود دارد. این هدفون های 239.99 دلاری شبیه تلفیقی از ایرپادهای اپل و یکی از آن گیره های گوش بلوتوث قدیمی هستند. این ادعا می کند که ترجمه های همزمان را تا 50٪ سریعتر از رقبا انجام می دهد.
من نمی توانم منتظر باشم تا دنیا به جایی برگردد که در آن به مترجمان حضوری نیاز است. امیدوارم امسال سفری بین المللی داشته باشم و این ابزارهای ترجمه را امتحان واقعی بدهم.
